1
00:00:01,301 --> 00:00:03,384
(পোকাগুলো কিচিরমিচির করে)

2
00:00:03,384 --> 00:00:05,967
(পাখি ডাক)

3
00:00:07,185 --> 00:00:09,935
(নাট্য সঙ্গীত)

4
00:00:13,370 --> 00:00:15,787
(মৃদু সঙ্গীত)

5
00:01:33,641 --> 00:01:36,391
(নাট্য সঙ্গীত)

6
00:01:40,654 --> 00:01:42,562
- [ফিল] ফেলিসিটি, তুমি
স্থির থাকার কথা

7
00:01:42,562 --> 00:01:44,764
যখন আমি তোমাকে কেটে ফেলি।
- আরে এসো, ফিল,

8
00:01:44,764 --> 00:01:46,837
কিন্তু আপনি খুব ধীর!
- ঝড় আসছে।

9
00:01:46,837 --> 00:01:49,868
আমরা বাড়িতে পেতে ভাল হবে.
- আরে, পিছনে তাকাও!

10
00:01:49,868 --> 00:01:51,680
- ফেলিক্স, চলো।
- দৌড়াতে হবে

11
00:01:51,680 --> 00:01:53,252
তার চেয়ে দ্রুত!
- আমি এখন তোমাকে পেয়েছি!

12
00:01:53,252 --> 00:01:55,464
- ওহ না, না.

13
00:01:55,464 --> 00:01:56,718
আরে, ওখানে কী আছে?

14
00:01:56,718 --> 00:01:58,349
- কি?
- ওহ (হেসে)!

15
00:01:58,349 --> 00:02:00,636
- রাত্রি (বিড়বিড় করে)
- চলো!

16
00:02:00,636 --> 00:02:04,886
- রক্তাক্ত অনুপ্রবেশকারীরা।
- চল, আমরা দৌড়াতে যাচ্ছি!

17
00:02:06,206 --> 00:02:09,323
আরে, এসো, এসো!
- ধাক্কা দিও না।

18
00:02:11,950 --> 00:02:13,583
আপনি কি যে দেখেছেন?

19
00:02:13,583 --> 00:02:15,923
(বজ্রধ্বনি)
দেখুন, একটি জাহাজ।

20
00:02:18,340 --> 00:02:19,190
- এটা একটা ক্লিপার!

21
00:02:20,090 --> 00:02:22,190
সে কোনো পতাকাও উড়ছে না।

22
00:02:22,190 --> 00:02:24,020
- [ফেলিসিটি] এর মানে কি, গাস?

23
00:02:24,020 --> 00:02:25,360
চলো, বাসায় যাই।

24
00:02:25,360 --> 00:02:26,724
- বিস্ফোরণ, ছেলেরা!
(ফেলিসিটি চিৎকার)

25
00:02:26,724 --> 00:02:28,122
তোমাকে কে পাঠিয়েছে, হে?

26
00:02:28,122 --> 00:02:30,597
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?

27
00:02:30,597 --> 00:02:33,536
তুমি কি শুনোনি আমি কেমন করে
ছোট বাচ্চাদের কাটা

28
00:02:33,536 --> 00:02:34,369
এবং একটি স্টু মধ্যে তাদের সিদ্ধ?

29
00:02:35,833 --> 00:02:36,953
- তার হাত ছেড়ে দাও!

30
00:02:36,953 --> 00:02:39,070
- ওটা একটা ফ্যান্টম জাহাজ ছিল--
- আমাকে যেতে দাও!

31
00:02:39,070 --> 00:02:41,475
- ভূত ভরা
রক্তপিপাসু জলদস্যুদের,

32
00:02:41,475 --> 00:02:42,808
তাদের শত শত!

33
00:02:44,588 --> 00:02:46,365
- আমি বললাম তাকে যেতে দাও!

34
00:02:46,365 --> 00:02:49,544
(নাট্য সঙ্গীত)

35
00:02:49,544 --> 00:02:52,034
- চলো!
- তুমিও ছেলে।

36
00:02:52,034 --> 00:02:54,054
(নাট্য সঙ্গীত)

37
00:02:54,054 --> 00:02:54,960
এখান থেকে চলে যাও।

38
00:02:54,960 --> 00:02:56,804
যাও, আউট, বন্ধ!

39
00:02:56,804 --> 00:02:58,054
যাও, শুনছো?

40
00:02:58,903 --> 00:03:00,988
শুধু প্রার্থনা করুন যে জলদস্যুরা আপনাকে খুঁজে না পায়

41
00:03:00,988 --> 00:03:02,488
এবং চামড়া আপনি জীবিত!

42
00:03:05,595 --> 00:03:07,420
- এই দ্বীপের কি সমস্যা?

43
00:03:07,420 --> 00:03:10,653
এক কথায় সংক্ষেপে বলা যায়, মদ।

44
00:03:11,550 --> 00:03:14,020
মুনশিনার, মাতাল লেবাউট,

45
00:03:14,020 --> 00:03:15,400
সব বর্ণনার vagrants.

46
00:03:15,400 --> 00:03:17,315
- ওহ, আমি ইদানীং প্রচুর ট্র্যাম্প দেখেছি।

47
00:03:17,315 --> 00:03:19,453
- আমার কথা চিহ্নিত করুন, আপনি আরো দেখা হবে.

48
00:03:19,453 --> 00:03:21,203
এজন্য আমি একটি প্রতিনিধি দল নিয়ে যাচ্ছি

49
00:03:21,203 --> 00:03:23,100
শার্লটটাউনে টেম্পারেন্স সমাবেশে।

50
00:03:23,100 --> 00:03:26,130
- এতে দোষের কিছু নেই
কিছুক্ষণের মধ্যে একবার একটি পানীয়।

51
00:03:26,130 --> 00:03:28,090
- কিছুক্ষণ পর (হাসতে)।

52
00:03:28,090 --> 00:03:29,900
- ওহ, এমনকি আপনি ছিল
বড়বেরি ওয়াইন চুমুক দিচ্ছে

53
00:03:29,900 --> 00:03:32,490
গত ক্রিসমাস এবং--
- আপনি কি মনে করেন তিনি সত্যিই হবে

54
00:03:32,490 --> 00:03:33,790
আমাদের কাটা এবং ফুটান
- এখানে তারা.

55
00:03:33,790 --> 00:03:36,523
- আমরা একটি স্টু মধ্যে?
- বোকা হবেন না, ফেলিক্স।

56
00:03:38,181 --> 00:03:39,014
- আমরা একটি ভূত দেখেছি!

57
00:03:39,014 --> 00:03:41,190
তারা আমাদের পিছনে!
- ভূত?

58
00:03:41,190 --> 00:03:42,581
-জলদস্যু !

59
00:03:42,581 --> 00:03:45,047
রক্তপিপাসু খুনিদের আত্মা।

60
00:03:45,047 --> 00:03:47,268
- ইজেকিয়েল ক্রেন বলেছিল যে তারা আমাদের জীবিত চামড়া দেবে!

61
00:03:47,268 --> 00:03:48,920
- ইজেকিয়েল ক্রেন।

62
00:03:48,920 --> 00:03:49,770
- হা!

63
00:03:49,770 --> 00:03:52,221
আত্মা, আমি কি জানি
আত্মা সে পান করছিল।

64
00:03:52,221 --> 00:03:53,054
- না, এটা একটা জাহাজ ছিল!
- না, ছিল

65
00:03:53,054 --> 00:03:53,887
একটি জাহাজ এবং তারপর--
- না, এটা সত্যিই সত্যি!

66
00:03:53,887 --> 00:03:54,912
- ঠিক আছে, এক এক করে।

67
00:03:54,912 --> 00:03:56,030
সৌভাগ্য।

68
00:03:56,030 --> 00:03:57,490
- আমরা সমুদ্রে একটি জাহাজ দেখেছি।

69
00:03:57,490 --> 00:03:58,470
- একটি ভূত জাহাজ!

70
00:03:58,470 --> 00:04:01,100
- একটি ভুতুড়ে গ্যালিয়ন
কুয়াশায় ঝিলমিল

71
00:04:01,100 --> 00:04:04,710
- রাম রানারস, আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।
- এখন ফেলিসিটি, আমি তোমাকে বলেছি

72
00:04:04,710 --> 00:04:06,561
অন্ধকারের আগে এই শিশুদের বাড়িতে পৌঁছে দিতে,

73
00:04:06,561 --> 00:04:09,201
এবং সেই বাতিঘর থেকে দূরে থাকুন।

74
00:04:09,201 --> 00:04:11,170
যে ইজেকিয়েল ক্রেন
তার মনের বাইরে হতে পারে

75
00:04:11,170 --> 00:04:12,203
আমরা জানি সব জন্য.

76
00:04:13,704 --> 00:04:18,704
(মৃদু সঙ্গীত)
(সীগুল ডাকছে)

77
00:04:27,507 --> 00:04:30,007
(কাক ডাকা)

78
00:04:32,583 --> 00:04:33,558
- [হেট্টি] খুব ভালো।

79
00:04:33,558 --> 00:04:35,363
এখন ক্লাস, কেউ কি আমাকে টার্ম বলতে পারেন

80
00:04:35,363 --> 00:04:37,173
সাহসী পুরুষদের বর্ণনা করতে

81
00:04:37,173 --> 00:04:41,360
যারা জাহাজ ক্রু করেছিল
যে আমাদের উপকূল রক্ষা?

82
00:04:41,360 --> 00:04:43,210
হ্যাঁ, গাস?
- ব্যক্তিগত, মিস.

83
00:04:43,210 --> 00:04:46,130
- [হেট্টি] হুম-মিমি, প্রাইভেটার, গাস।

84
00:04:46,130 --> 00:04:49,142
- হ্যাঁ, মিস.
- প্রাইভেটর

85
00:04:49,142 --> 00:04:52,384
আসলে, আমার নিজের মহান, মহান

86
00:04:52,384 --> 00:04:54,551
(হাঁচি)

87
00:04:55,723 --> 00:04:58,659
চাচা প্রাইভেটকার ছিলেন।

88
00:04:58,659 --> 00:05:01,854
ওহ হ্যাঁ, সেই সাহসী নাবিক যারা টহল দেয়

89
00:05:01,854 --> 00:05:04,883
ব্রিটিশ নৌবাহিনীর জন্য আমাদের উপকূল।

90
00:05:04,883 --> 00:05:07,849
- চাচা আলেক বলেছেন যে তারা জলদস্যু ছিল।

91
00:05:07,849 --> 00:05:10,723
তারা জাহাজ দখল করেছে
এবং সমস্ত লুঠ রাখা.

92
00:05:10,723 --> 00:05:14,415
- হ্যাঁ, আচ্ছা, তোমার আঙ্কেল
অ্যালেক ভুল করেছে, সারা।

93
00:05:14,415 --> 00:05:17,673
ইতিহাস কখনই তার শক্তিশালী পয়েন্ট ছিল না।

94
00:05:20,033 --> 00:05:21,887
- রাম-রানার কি?

95
00:05:21,887 --> 00:05:24,817
- পুরুষরাই চোরাচালান করে
ক্যারিবিয়ান থেকে রাম।

96
00:05:24,817 --> 00:05:28,569
- ক্যারিবিয়ান, ধন্যবাদ গাস, ক্যারিবিয়ান।

97
00:05:28,569 --> 00:05:31,190
এখন যে ক্যানরি
ঋতু জন্য বন্ধ,

98
00:05:31,190 --> 00:05:34,230
সম্ভবত আপনি উন্নতি করার জন্য সময় পাবেন

99
00:05:34,230 --> 00:05:36,284
আপনার শব্দের উচ্চারণ।

100
00:05:36,284 --> 00:05:38,353
ক্যারিবিয়ান।
- হ্যাঁ, মিস।

101
00:05:40,914 --> 00:05:45,350
- কি সেই ভয়ঙ্কর দুর্গন্ধ?

102
00:05:45,350 --> 00:05:48,310
- মিম, শূকর সার, মিস।

103
00:05:48,310 --> 00:05:50,335
আমি আমাকে একটি শূকর খামারে কয়েক দিনের কাজ পেয়েছি।

104
00:05:50,335 --> 00:05:52,589
-আচ্ছা, তুমি কি স্টাইলে ঘুমিয়েছিলে?

105
00:05:52,589 --> 00:05:56,262
- আচ্ছা না, মিস, এটার কাছাকাছি, ভালো লেগেছে।

106
00:05:56,262 --> 00:05:59,150
(শিক্ষার্থীরা হাসছে)

107
00:05:59,150 --> 00:06:00,499
- দেখছি।

108
00:06:00,499 --> 00:06:04,510
আচ্ছা, তোমার পরিশ্রম প্রশংসনীয়, গাস,

109
00:06:04,510 --> 00:06:08,723
তবে আরও কিছু খোঁজার চেষ্টা করুন,
কম আপত্তিকর বাসস্থান.

110
00:06:09,960 --> 00:06:12,410
উফফ, চারটা বাজে।

111
00:06:12,410 --> 00:06:13,923
ঠিক আছে, ক্লাস বরখাস্ত।

112
00:06:20,668 --> 00:06:23,600
(বাচ্চারা বকবক করছে)

113
00:06:23,600 --> 00:06:25,450
- আমার মনে হয় একটু দুর্গন্ধ হচ্ছে।

114
00:06:25,450 --> 00:06:28,230
- এটা তোমার দোষ না।
- আচ্ছা, কাজ কম

115
00:06:28,230 --> 00:06:29,073
বছরের এই সময় ক্যানারির সাথে--

116
00:06:29,073 --> 00:06:30,340
-গাস!
- বন্ধ এবং সব.

117
00:06:30,340 --> 00:06:31,850
- তুমি ছেলে!
- ইজেকিয়েল ক্রেন।

118
00:06:31,850 --> 00:06:33,410
- আমি তোমার জন্য এসেছি, তাই ওঠো,

119
00:06:33,410 --> 00:06:36,611
ya বিস্ফোরিত প্রাণী.
- সারা, তোমার জীবনের জন্য দৌড়াও!

120
00:06:36,611 --> 00:06:38,139
- তুমি এটা কিসের জন্য করছো?

121
00:06:38,139 --> 00:06:41,084
তারা আপনাকে বিরক্ত করছিল না।

122
00:06:41,084 --> 00:06:43,103
- আমি তোমাকে দেখছিলাম, ছেলে,

123
00:06:44,515 --> 00:06:45,983
আপনার সম্পর্কে সবকিছু জানি।

124
00:06:47,090 --> 00:06:48,667
- কি মত?

125
00:06:48,667 --> 00:06:51,203
- তুমি তোমার মায়ের চোখ পেয়েছ।

126
00:06:52,900 --> 00:06:54,213
হ্যাঁ, তুমি তার ছেলে হও।

127
00:06:58,176 --> 00:07:00,883
আপনার যদি কাজের প্রয়োজন হয়, আপনি আমাকে নেট মেরামত করতে পারেন,

128
00:07:02,390 --> 00:07:03,373
tar up me নৌকা.

129
00:07:05,480 --> 00:07:06,313
আজ রাতে এসো।

130
00:07:08,317 --> 00:07:10,613
আমি কঠিন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

131
00:07:12,051 --> 00:07:13,673
এটা রাখার সময় এসেছে।

132
00:07:18,110 --> 00:07:19,550
- কি প্রতিশ্রুতি?
- হুম।

133
00:07:22,477 --> 00:07:24,894
(মৃদু সঙ্গীত)

134
00:07:30,413 --> 00:07:32,062
- Ezekiel একটি ভয়ঙ্কর মানুষ.

135
00:07:32,062 --> 00:07:34,190
- আমার মনে হয় না যে সে মোটেই মানুষ।

136
00:07:34,190 --> 00:07:36,841
- মানে কি?
- তারা বলে তার আঁশ আছে

137
00:07:36,841 --> 00:07:39,253
তার পিছনে এবং জালযুক্ত পায়ে।

138
00:07:40,685 --> 00:07:43,330
- ওহ, মাছের মতো?
- হ্যাঁ।

139
00:07:43,330 --> 00:07:44,664
আমি একবার মারমানের কঙ্কাল দেখেছিলাম

140
00:07:44,664 --> 00:07:47,670
মন্ট্রিলে একটি মেলায়।
- একজন মারমান?

141
00:07:47,670 --> 00:07:50,623
এটা কি?
- অর্ধেক মানুষ, অর্ধেক মাছ,

142
00:07:50,623 --> 00:07:55,090
অথবা হয়ত সে সমুদ্রের ভূত,
গভীর থেকে উঠে

143
00:07:55,090 --> 00:07:56,050
হয়তো সেই ভূতের জাহাজ

144
00:07:56,050 --> 00:07:58,137
তাকে নিতে আসছিল।
- থামো!

145
00:07:58,137 --> 00:08:00,918
- আমি তোমাকে আসতে সাহস করি
আজ রাতে আমার সাথে, ফেলিক্স,

146
00:08:00,918 --> 00:08:03,550
ভূতের জাহাজ আসল কিনা তা দেখতে।

147
00:08:03,550 --> 00:08:07,563
- আমি জানি না, আমি জানি না
সত্যিই ভূত বিশ্বাস.

148
00:08:08,530 --> 00:08:09,760
- চল, ফেলিক্স।

149
00:08:09,760 --> 00:08:11,906
এটা জীবনে একবারই সুযোগ।

150
00:08:11,906 --> 00:08:13,670
অন্ধকারের পরে এখানে আমার সাথে দেখা করুন।

151
00:08:13,670 --> 00:08:16,863
কিন্তু সারা, অন্ধকারের পর--
- আজ রাতে দেখা হবে, ফেলিক্স।

152
00:08:16,863 --> 00:08:19,613
(ক্লারিনেট মিউজিক)

153
00:08:26,215 --> 00:08:27,048
- ওহ!

154
00:08:28,358 --> 00:08:31,314
সৌভাগ্য, কেন না
আপনি কি করছেন দেখুন?

155
00:08:31,314 --> 00:08:32,728
(দরজা ধাক্কা দেওয়া)
- তুমি কখনো অনুমান করবে না

156
00:08:32,728 --> 00:08:35,530
যাকে আমরা আজ স্কুলের পর দেখেছি।
- আমি কল্পনা করতে পারি না।

157
00:08:35,530 --> 00:08:39,620
- এটা ছিল Ezekiel Crane এবং সে
গাসের সাথে একা কথা বলতে চেয়েছিল।

158
00:08:39,620 --> 00:08:41,510
আমি ভাবতে পারছি না কেন সে করবে
আমাদেরকে এভাবে তাড়াও।

159
00:08:41,510 --> 00:08:42,913
- কে জানে?

160
00:08:43,890 --> 00:08:46,098
মা কি বলেছিল মনে আছে?

161
00:08:46,098 --> 00:08:48,770
ইজেকিয়েল ক্রেন অর্ধ পাগল হতে পারে.

162
00:08:48,770 --> 00:08:50,063
- সারা বলে সে একটা সামুদ্রিক ভূত

163
00:08:50,063 --> 00:08:52,690
আর ভূতের জাহাজ আসছিল তাকে নিতে!

164
00:08:52,690 --> 00:08:55,414
- আপনি বাচ্চারা সত্যিই না
আপনি কি ভূত বিশ্বাস করেন?

165
00:08:55,414 --> 00:08:58,480
- না, কিন্তু আমরা আজ রাতে বের হচ্ছি

166
00:08:58,480 --> 00:09:00,660
জাহাজটি আসল কিনা তা দেখতে।

167
00:09:00,660 --> 00:09:02,890
- সারার একটি অতি সক্রিয় কল্পনাশক্তি আছে।

168
00:09:02,890 --> 00:09:05,559
দু'জনে কোনো ঝামেলায় না পড়লে ভালো হয়।

169
00:09:05,559 --> 00:09:08,525
- তুমি কাউকে বলবে না, তাই না?

170
00:09:08,525 --> 00:09:09,814
- যতক্ষণ তুমি থামো আমি বলবো না

171
00:09:09,814 --> 00:09:11,303
আমার সব কুকি খাচ্ছে!

172
00:09:13,159 --> 00:09:16,078
(জোরে বিধ্বস্ত)

173
00:09:16,078 --> 00:09:18,350
- অতি সক্রিয় কল্পনা, হাহ?

174
00:09:20,969 --> 00:09:22,201
ওহ!

175
00:09:22,201 --> 00:09:24,618
(মৃদু সঙ্গীত)

176
00:09:38,826 --> 00:09:41,493
(জোরে ধাক্কা দেওয়া)

177
00:09:43,347 --> 00:09:45,680
- ক্যাপ্টেন ক্রেন, আপনি ভিতরে?

178
00:09:57,111 --> 00:09:58,611
ক্যাপ্টেন, আপনি বাড়িতে?

179
00:10:09,349 --> 00:10:11,266
- আব্রাহাম, এটা তুমি?

180
00:10:16,486 --> 00:10:20,410
তুমি কি চাও, ছেলে?
- তুমি আমাকে আজ রাতে আসতে বলেছিলে।

181
00:10:20,410 --> 00:10:21,660
আমি আপনার জন্য কিছু নৈশভোজ ধরা.

182
00:10:28,996 --> 00:10:30,613
- আমি সঙ্গ দিতে অভ্যস্ত নই।

183
00:10:33,632 --> 00:10:37,437
আমি একটি নিয়ম হিসাবে মানুষের জন্য কোন কাজে লাগেনি.

184
00:10:37,437 --> 00:10:42,287
- তুমি চাইলে আমি যেতে পারি।
- না, একটু থাক।

185
00:10:44,710 --> 00:10:46,053
আমি আমার হাড় বিশ্রাম দেব.

186
00:10:51,880 --> 00:10:56,243
আমাকে একটা সুর বাজাও যেমনটা তুমি গত রাতে বাজাও।

187
00:11:01,723 --> 00:11:06,723
(বাঁশি সঙ্গীত)
(ইজেকিয়েল গুনগুন করছে)

188
00:11:12,457 --> 00:11:15,649
? সে সূর্যের আলোর মতো
লি তীরে?

189
00:11:15,649 --> 00:11:20,649
? সে তার ভালবাসাকে ভালবাসে,
কিন্তু সে আর ভালোবাসবে না?

190
00:11:25,600 --> 00:11:27,393
তোমার মা সেই কথাগুলো গেয়েছেন।

191
00:11:28,265 --> 00:11:30,943
তিনি একজন ব্যতিক্রমী মহিলা ছিলেন, আপনার মা।

192
00:11:32,490 --> 00:11:33,667
- আমাকে তার সম্পর্কে বলুন.

193
00:11:37,370 --> 00:11:40,270
- তার একটি কোমল এবং বিশ্বস্ত হৃদয় ছিল।

194
00:11:41,952 --> 00:11:45,047
তার হাসি অন্ধকার আকাশকে উজ্জ্বল করবে।

195
00:11:47,900 --> 00:11:49,633
ঠিক আছে, সে অন্যের সাথে বিবাহিত ছিল।

196
00:11:51,117 --> 00:11:51,950
- আমার বাবা?

197
00:11:53,560 --> 00:11:56,050
- সে তার বুট চাটার উপযুক্ত ছিল না,

198
00:11:56,050 --> 00:11:57,247
কিন্তু সে তাকে ভালবাসত,

199
00:12:01,669 --> 00:12:03,002
এবং আমি তাকে ভালবাসতাম।

200
00:12:08,160 --> 00:12:10,593
- আমি জানি এটা কি, এটা রাম।

201
00:12:10,593 --> 00:12:13,263
- আমার ঠান্ডা জন্য.

202
00:12:13,263 --> 00:12:16,820
পুরাতন চিকিৎসার মত কোন প্রতিকার নেই।

203
00:12:16,820 --> 00:12:19,670
- [জ্যানেট] জাস্ট না
র‍্যাচেল লিন্ডে তোমাকে ধর।

204
00:12:19,670 --> 00:12:21,401
- রাহেল এবং তার মতামত।

205
00:12:21,401 --> 00:12:23,018
আমি এখন শুনছি সে অ্যাংলিকানদের পিছনে লেগেছে

206
00:12:23,018 --> 00:12:25,123
কমিউনিয়ন ওয়াইন নিষিদ্ধ করতে।

207
00:12:25,123 --> 00:12:28,490
- Ezekiel কতদিন আছে
সারস বাতিঘর রেখেছে?

208
00:12:28,490 --> 00:12:30,660
- ওহ, এখন প্রায় দুই বছর।

209
00:12:30,660 --> 00:12:32,335
তিনি সমুদ্রের ক্যাপশন হতেন।

210
00:12:32,335 --> 00:12:37,335
কেউ কেউ বলে যে তিনি একজন নির্জন কারণ
তিনি একটি ভাঙ্গা হৃদয় লালনপালন করা হয়.

211
00:12:37,520 --> 00:12:38,950
- সত্যি?

212
00:12:38,950 --> 00:12:41,300
আমি শুনেছি এটা হাঙ্গরের কামড়ের কারণ।

213
00:12:41,300 --> 00:12:43,600
তার পায়ের একটি অংশ সরানো হয়েছে।

214
00:12:43,600 --> 00:12:45,360
- তুমি কি তাকে পাগল মনে কর?

215
00:12:45,360 --> 00:12:47,854
- ওয়েল, সে অবশ্যই উদ্ভট।

216
00:12:47,854 --> 00:12:51,110
- অন্তত সে তার নিজের কাজে মন দেয়,

217
00:12:51,110 --> 00:12:53,100
রাচেল লিন্ডের জন্য আমি যা বলতে পারি তার চেয়ে বেশি।

218
00:12:53,100 --> 00:12:53,933
- [সারা] ঠিক আছে, সে অবশ্যই

219
00:12:53,933 --> 00:12:55,250
বাচ্চাদের খুব একটা পছন্দ করে না।

220
00:12:56,891 --> 00:12:59,891
(সসপেনসফুল মিউজিক)

221
00:13:15,638 --> 00:13:16,670
- সবাই বিছানায়?

222
00:13:16,670 --> 00:13:18,020
আমি লাইট নিভিয়ে দিচ্ছি

223
00:13:19,294 --> 00:13:20,733
হুহ, দরজা খোলা রেখে গেছে কে?

224
00:13:20,733 --> 00:13:23,400
(দরজা ধাক্কা দেওয়া)

225
00:13:25,801 --> 00:13:28,551
(নাট্য সঙ্গীত)

226
00:13:34,982 --> 00:13:37,130
- তিনি বলেছিলেন জলদস্যুরা রক্তপিপাসু।

227
00:13:37,130 --> 00:13:39,570
- সে শুধু আমাদের ভয় দেখানোর চেষ্টা করছিল।

228
00:13:39,570 --> 00:13:42,314
- এবং তারা আমাদের ধরবে এবং আমাদের জীবিত চামড়া ছাড়বে!

229
00:13:42,314 --> 00:13:43,147
- শ.

230
00:13:44,470 --> 00:13:45,470
এটা কি?

231
00:13:48,086 --> 00:13:49,400
- এটা ভূত!

232
00:13:49,400 --> 00:13:51,230
তারা আমাদের অপহরণ করবে এবং আমাদের মাথা কেটে ফেলবে!

233
00:13:51,230 --> 00:13:53,123
- চল, মূর্খ, এটা গাস।

234
00:13:54,087 --> 00:13:57,480
(বাঁশি সঙ্গীত)

235
00:13:57,480 --> 00:14:00,063
- [গাস] সারা, ফেলিক্স, কিভাবে
আপনি কি আমার নতুন জায়গা পছন্দ করেন?

236
00:14:01,390 --> 00:14:03,141
- তুমি এখানে ঘুমাচ্ছ?

237
00:14:03,141 --> 00:14:05,596
- অন্তত কোন শূকর নেই.

238
00:14:05,596 --> 00:14:07,246
- আমি মনে করি এটা একটা অ্যাডভেঞ্চার।

239
00:14:10,810 --> 00:14:11,643
কিছু চাই?

240
00:14:13,710 --> 00:14:15,403
- ইজেকিয়েল আসলে কি পছন্দ করে?

241
00:14:16,300 --> 00:14:17,650
- সে আমার সম্পর্কে কিছু জানে,

242
00:14:18,830 --> 00:14:21,190
যেমন মা মারা যাওয়ার পর আমি কিভাবে অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম

243
00:14:21,190 --> 00:14:23,370
এবং কিভাবে আমার বাবা খুনের দায়ে জেলে।

244
00:14:23,370 --> 00:14:25,220
যেন আমরা একে অপরকে আগে থেকেই চিনি।

245
00:14:26,690 --> 00:14:28,253
- [সারা] আমাদের কিছু খেলুন, গাস।

246
00:14:30,790 --> 00:14:32,140
- আমার আম্মু এটা গাইতেন।

247
00:14:33,533 --> 00:14:36,116
(বাঁশি সঙ্গীত)

248
00:14:54,037 --> 00:14:55,150
- বিস্ফোরণ, ছেলে!

249
00:14:55,150 --> 00:14:57,030
আমি বললাম কোন গুপ্তচর!

250
00:14:57,030 --> 00:14:59,020
বের হও মেয়ে, তুমিও!

251
00:14:59,020 --> 00:15:02,942
আমি তোমার আত্মাকে নরকে পালানোর আগে বের হয়ে যাও!

252
00:15:02,942 --> 00:15:06,446
- তাদের থাকতে দাও।
- সারা, আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

253
00:15:06,446 --> 00:15:09,196
(নাট্য সঙ্গীত)

254
00:15:10,518 --> 00:15:12,117
- সাহায্য!

255
00:15:12,117 --> 00:15:13,660
- [সারা] ফেলিক্স।

256
00:15:13,660 --> 00:15:14,660
ফেলিক্স, দেখ!

257
00:15:15,577 --> 00:15:18,244
সে কাউকে ইঙ্গিত করছে।
-ভূত !

258
00:15:19,180 --> 00:15:21,930
(নাট্য সঙ্গীত)

259
00:15:35,266 --> 00:15:38,850
- দেখ ফেলিক্স।
- তারা তীরে আসছে.

260
00:15:38,850 --> 00:15:39,767
ভূতদের !

261
00:15:41,706 --> 00:15:43,873
এবং তাদের মধ্যে তিনটি আছে!

262
00:15:48,772 --> 00:15:50,555
- ইজেকিয়েল কি করছে?
- আমি পাত্তা দিই না।

263
00:15:50,555 --> 00:15:51,972
আমি যথেষ্ট দেখেছি!

264
00:15:53,121 --> 00:15:55,538
(মৃদু সঙ্গীত)

265
00:16:04,615 --> 00:16:06,743
- [আব্রাহাম] আমি হতে পারব না
আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন.

266
00:16:06,743 --> 00:16:08,779
- [ইজেকিয়েল] আচ্ছা, আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম, আব্রাহাম!

267
00:16:08,779 --> 00:16:12,094
- [আব্রাহাম] ওহ, তুমি
সর্বদা আপনার কথার একজন মানুষ।

268
00:16:12,094 --> 00:16:14,761
(জোরে ধাক্কা দেওয়া)

269
00:16:24,339 --> 00:16:26,950
- কিসের এত সময় লাগল?

270
00:16:26,950 --> 00:16:29,010
আমরা পাথর নিক্ষেপ করছি
তোমার বেডরুমের জানালায়

271
00:16:29,010 --> 00:16:30,691
গত পাঁচ মিনিটের জন্য!
- পৃথিবীতে কি

272
00:16:30,691 --> 00:16:32,830
তোমরা দুজন কি আউট করছেন?
রাতের এই সময়ে?

273
00:16:32,830 --> 00:16:33,860
- আমরা গাস দেখেছি।

274
00:16:33,860 --> 00:16:36,040
তিনি ইজেকিয়েল ক্রেনের বোটহাউসে থাকেন।

275
00:16:36,040 --> 00:16:37,229
তারপর এজেকিয়েল ক্রেন এলেন
আউট এবং আমাদের দূরে তাড়া

276
00:16:37,229 --> 00:16:39,350
পাগলের মত
- আর তুমি কখনো বিশ্বাস করবে না

277
00:16:39,350 --> 00:16:40,961
আমরা তখন কি দেখলাম!
- ইজেকিয়েল ক্রেন সংকেত

278
00:16:40,961 --> 00:16:44,180
ভূত জাহাজে
- এবং এটা ফিরে সংকেত!

279
00:16:44,180 --> 00:16:45,879
তারপর তিনজন লোক তীরে এল।
- আচ্ছা, আমি হারছি না

280
00:16:45,879 --> 00:16:48,170
আমার কোন সৌন্দর্য এই সব উপর ঘুম.

281
00:16:48,170 --> 00:16:49,328
- আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, ফেলিসিটি।

282
00:16:49,328 --> 00:16:51,178
আমরা সত্যিই কিছু দেখেছি।

283
00:16:51,178 --> 00:16:54,150
আমি আমার খালার আগে যেতে ভাল
হেট্টি বুঝতে পারে আমি অনুপস্থিত।

284
00:16:54,150 --> 00:16:54,983
বিদায়!

285
00:17:01,030 --> 00:17:04,750
- মেলিন্ডা ম্যাকক্লাউড এবং ফেলিসিটি কিং?

286
00:17:04,750 --> 00:17:06,210
- [ফেলিসিটি] বর্তমান, ম্যাম।

287
00:17:06,210 --> 00:17:08,550
- সিসিলি কিং?
- এখানে, মিসেস কিং।

288
00:17:08,550 --> 00:17:11,330
- জিমি প্যাটারসন?
- এখানে, মিস!

289
00:17:11,330 --> 00:17:14,400
- ফেলিক্স কিং?
- এখানে, মিস.

290
00:17:14,400 --> 00:17:15,293
- গাস পাইক?

291
00:17:18,360 --> 00:17:21,570
ওহ, সেই ছেলে।

292
00:17:21,570 --> 00:17:23,570
সে কখনো ট্রায়ান্ট খেলতে পারবে না।

293
00:17:29,284 --> 00:17:32,550
- আন্টি হেট্টি, গুস হুকি খেলছে না।

294
00:17:32,550 --> 00:17:34,200
সে নতুন চাকরি পেয়েছে।

295
00:17:34,200 --> 00:17:38,506
- যেহেতু তোমাকে অনেক সচেতন মনে হচ্ছে
সারা তার কোথায় আছে,

296
00:17:38,506 --> 00:17:42,410
আপনি তার বাড়ির কাজ প্রদান করতে পারেন
স্কুলের পরে তার কাছে।

297
00:17:42,410 --> 00:17:43,243
সেখানে।

298
00:17:44,150 --> 00:17:47,793
ডেইজি সিম্পল।
(জোরে ধাক্কা দেওয়া)

299
00:17:48,910 --> 00:17:50,463
দৃশ্যত আমাদের দর্শক আছে.

300
00:17:51,965 --> 00:17:54,632
(জোরে ধাক্কা দেওয়া)

301
00:17:57,577 --> 00:17:59,600
রাহেল, কি--
- সকাল, হেট্টি।

302
00:17:59,600 --> 00:18:02,287
আমরা একটি বিষয়ে এখানে আছি
জনগুরুত্বপূর্ণ।

303
00:18:02,287 --> 00:18:04,375
- কি হতে পারে
যেমন জনগুরুত্বপূর্ণ

304
00:18:04,375 --> 00:18:06,700
আমার ক্লাসে বাধা দেওয়ার পরোয়ানা হিসাবে?

305
00:18:06,700 --> 00:18:09,410
- কনস্টেবল জেফ্রিসের কিছু বলার আছে।

306
00:18:09,410 --> 00:18:10,817
অবনের?

307
00:18:10,817 --> 00:18:14,045
- সবাই জানে বাচ্চাদের চোখ ভালো আছে।

308
00:18:14,045 --> 00:18:16,640
অনেক গুঞ্জন চলছে,

309
00:18:16,640 --> 00:18:19,283
সব ধরনের অদ্ভুত চলমান।

310
00:18:20,180 --> 00:18:21,168
- চলছে।

311
00:18:21,168 --> 00:18:22,001
(জিহ্বা ক্লিক করুন)

312
00:18:22,001 --> 00:18:23,974
- মদের ব্যবসা, এটাই কি,

313
00:18:23,974 --> 00:18:26,915
চাঁদনিরা তাদের স্থির লুকিয়ে রাখে,

314
00:18:26,915 --> 00:18:30,520
রাম চোরাচালান অদ্ভুত জাহাজ.

315
00:18:30,520 --> 00:18:32,590
মদের ব্যবসা আমাদের দ্বীপকে ধ্বংস করে দিচ্ছে।

316
00:18:32,590 --> 00:18:33,840
- ওহ সত্যিই, রাহেল.

317
00:18:33,840 --> 00:18:35,330
আমাকে এর প্রতিবাদ করতেই হবে।
- যদি বাচ্চারা

318
00:18:35,330 --> 00:18:37,023
সন্দেহজনক কিছু দেখতে,
আপনি এটা রিপোর্ট করতে হবে

319
00:18:37,023 --> 00:18:38,530
কনস্টেবল জেফ্রিজের কাছে।

320
00:18:38,530 --> 00:18:41,226
আপনি একটি খ্রিস্টান কর্তব্য আছে
মুনশিনারদের রিপোর্ট করতে

321
00:18:41,226 --> 00:18:43,230
এমনকি আপনার নিজের সম্প্রদায়ের মধ্যেও।

322
00:18:43,230 --> 00:18:45,198
- আমি আমার মধ্যে ঘুরতে পারি না বাবা.

323
00:18:45,198 --> 00:18:47,520
- বাচ্চার নাম নাও।

324
00:18:47,520 --> 00:18:48,360
- মাফ করবেন, মিস.

325
00:18:48,360 --> 00:18:49,332
আমাকে চলে যেতে হবে।

326
00:18:49,332 --> 00:18:50,940
আমি বাড়িতে প্রয়োজন.

327
00:18:50,940 --> 00:18:51,823
- আচ্ছা, তাহলে!

328
00:18:52,659 --> 00:18:53,740
- জিমি।
- না!

329
00:18:53,740 --> 00:18:54,573
- জিমি প্যাটারসন,
- ওহ!

330
00:18:54,573 --> 00:18:55,406
- তুমি এখানে ফিরে এসো
-যাও!

331
00:18:55,406 --> 00:18:56,239
-এখনই!

332
00:18:58,330 --> 00:18:59,163
রাহেল !

333
00:19:07,763 --> 00:19:10,520
(কাশি)

334
00:19:10,520 --> 00:19:12,220
- ওহ, আমি বুঝতে পারছি না আন্টি হেট্টি কেমন করে

335
00:19:12,220 --> 00:19:14,670
এমনকি ব্যবহার করার কথাও ভাবতে পারে
যে একটি গলা ব্যথা জন্য.

336
00:19:16,890 --> 00:19:19,620
আপনি কি মনে করেন ইজেকিয়েল ক্রেন একজন রাম-রানার?

337
00:19:19,620 --> 00:19:21,050
- হতে পারে।

338
00:19:21,050 --> 00:19:23,630
- কি করে বুঝলি যে তুমি কিছু দেখেছ?

339
00:19:23,630 --> 00:19:25,370
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা ঠিক থাকতে পারে
আপনার কল্পনা হয়েছে.

340
00:19:25,370 --> 00:19:26,887
- সুখ, কতবার
আমি কি আপনাকে বলতে হবে

341
00:19:26,887 --> 00:19:28,683
আমরা কিছু দেখেছি?

342
00:19:29,690 --> 00:19:31,930
- আচ্ছা, আমাদের কাউকে বলা উচিত।

343
00:19:31,930 --> 00:19:33,230
- ওদের কি বল?

344
00:19:33,230 --> 00:19:34,700
আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই।

345
00:19:34,700 --> 00:19:36,329
এছাড়া প্রাপ্তবয়স্করা যদি কখনো জানতে পারে

346
00:19:36,329 --> 00:19:37,666
যে আমরা গত রাতে ছুটলাম,

347
00:19:37,666 --> 00:19:39,313
আমরা বড় সমস্যায় পড়ব।

348
00:19:40,380 --> 00:19:42,790
- আমি থামতে যাচ্ছি
এই একবার এবং সব জন্য.

349
00:19:42,790 --> 00:19:45,200
আমি এটা প্রমাণ করতে যাচ্ছি
এমন কিছু নেই।

350
00:19:45,200 --> 00:19:47,160
এসো, আমাকে দেখাও তারা কোথায় তীরে আসে।

351
00:19:47,160 --> 00:19:48,123
-ফেলিসিটি !

352
00:19:50,021 --> 00:19:52,771
(পাখির কিচিরমিচির)

353
00:19:54,487 --> 00:19:57,610
- মিম, আমি এখান থেকে পাইয়ের গন্ধ পাচ্ছি।

354
00:19:57,610 --> 00:20:00,400
চেরি পাই আপনার বাবার প্রিয়।

355
00:20:00,400 --> 00:20:02,770
- ফেলিসিটির সাহায্য করার কথা ছিল।

356
00:20:02,770 --> 00:20:04,533
- আচ্ছা, কিছু মনে করবেন না!

357
00:20:06,520 --> 00:20:09,160
ওহ, ওই আংটিটা দারুন।

358
00:20:09,160 --> 00:20:11,173
আমি সত্যিই এটা ছোট করা উচিত.

359
00:20:12,212 --> 00:20:13,045
আহ।

360
00:20:14,310 --> 00:20:15,143
সিসিলি প্রিয়, তুমি কি এটা রাখবে?

361
00:20:15,143 --> 00:20:16,600
আমি শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমার জন্য আলমারিতে?

362
00:20:16,600 --> 00:20:17,433
ধন্যবাদ

363
00:20:20,770 --> 00:20:23,770
(সসপেনসফুল মিউজিক)

364
00:20:25,777 --> 00:20:29,030
(কাকের ডাক)

365
00:20:29,030 --> 00:20:30,860
- কি ছিল?

366
00:20:30,860 --> 00:20:33,930
- মাথাবিহীন জলদস্যু
তোমাকে জীবিত খেতে আসছে!

367
00:20:33,930 --> 00:20:35,630
- কেন তাকে আসতে হলো?

368
00:20:35,630 --> 00:20:37,400
- আমি তাকে আটকাতে পারিনি।

369
00:20:37,400 --> 00:20:40,630
- আচ্ছা, কাউকে রক্ষা করতে হবে
তোমরা ভূতের সন্তান।

370
00:20:40,630 --> 00:20:41,853
এমন বাচ্চা হবেন না।

371
00:20:43,239 --> 00:20:44,962
- আব্রাহাম?
- শ!

372
00:20:44,962 --> 00:20:46,379
আবে, এটা তুমি?

373
00:20:50,497 --> 00:20:51,650
আমি সব জায়গায় দেখেছি, হে মানুষ.

374
00:20:51,650 --> 00:20:52,963
আমি তোকে বলেছি দাঁড়াতে!

375
00:20:54,472 --> 00:20:57,472
(সসপেনসফুল মিউজিক)

376
00:21:01,195 --> 00:21:03,760
তুমি একটা বাজে কাজ, আরে পাইক,

377
00:21:03,760 --> 00:21:06,700
কিন্তু ইজেকিয়েল ক্রেন সবসময় তার কথা রাখে।

378
00:21:08,043 --> 00:21:11,043
(সসপেনসফুল মিউজিক)

379
00:21:15,491 --> 00:21:16,324
আবে?

380
00:21:18,193 --> 00:21:19,026
আব্রাহাম?

381
00:21:20,503 --> 00:21:23,503
(সসপেনসফুল মিউজিক)

382
00:21:58,433 --> 00:22:02,148
- [জ্যানেট] সিসিলি, প্রিয়, যাও
আপনার ভাই এবং বোন খুঁজে

383
00:22:02,148 --> 00:22:04,899
আর ওহ, তোমার বাবাকে ধুতে বলো।

384
00:22:04,899 --> 00:22:06,732
রাতের খাবার প্রায় প্রস্তুত!

385
00:22:13,969 --> 00:22:16,469
(কাক ডাকা)

386
00:22:19,410 --> 00:22:21,583
- সারা, তুমি দাঁড়িয়ে আছো
কারো কবরে।

387
00:22:27,760 --> 00:22:30,090
- আমি তাকে আমার বধূ হওয়ার জন্য প্রার্থনা করেছি।

388
00:22:30,090 --> 00:22:31,893
তার হাত জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, কিন্তু অস্বীকার করা হয়েছিল।

389
00:22:33,800 --> 00:22:34,633
এটা সুন্দর.

390
00:22:39,800 --> 00:22:40,633
- চল যাই।

391
00:22:41,700 --> 00:22:43,210
আমি ভূত বিশ্বাস করতে শুরু করেছি।

392
00:22:43,210 --> 00:22:44,350
- দেখো!

393
00:22:44,350 --> 00:22:46,163
আমি আশ্চর্য হলাম গত রাতে কে এখানে ঘুমিয়েছিল।

394
00:22:52,920 --> 00:22:54,093
- রুটি এবং পনির।

395
00:22:55,293 --> 00:22:56,126
-খাবার !

396
00:22:57,970 --> 00:23:00,400
- এটা আন্টি হেট্টির ওষুধের মতো গন্ধ।

397
00:23:00,400 --> 00:23:01,233
- আমাকে দেখতে দাও।

398
00:23:05,503 --> 00:23:07,102
ওহ!

399
00:23:07,102 --> 00:23:09,900
(কাশি)

400
00:23:09,900 --> 00:23:11,566
এটা রাম.

401
00:23:11,566 --> 00:23:14,066
(মূর্খ সঙ্গীত)

402
00:23:16,220 --> 00:23:18,584
- [সারা] তারা অবশ্যই হবে
rum-runners, Felicity.

403
00:23:18,584 --> 00:23:20,040
- এক বোতল রাম

404
00:23:20,040 --> 00:23:21,840
এর মানে এই নয় যে তারা রাম-রানার।

405
00:23:21,840 --> 00:23:24,760
- আমাদের ধরতে হবে
তাদের লাল হস্ত, তারপর.

406
00:23:24,760 --> 00:23:26,902
আমরা সূর্যাস্তের পর কবরস্থানে যাব।

407
00:23:26,902 --> 00:23:29,273
আপনি একটি শ্বাস ফেলা হবে না
শব্দ, তুমি করবে, ফেলিসিটি?

408
00:23:34,660 --> 00:23:37,533
- তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
-এখন বেশিক্ষণ নেই, ছেলে।

409
00:23:38,539 --> 00:23:40,529
আমি তার আগুনের গন্ধ পাচ্ছি।

410
00:23:40,529 --> 00:23:43,029
(পেঁচা ডাকাডাকি)

411
00:23:47,935 --> 00:23:50,685
(আগুন ফাটানো)

412
00:23:55,282 --> 00:23:57,115
- গুড-ই'এন, আমার প্রিয়জন।

413
00:23:58,260 --> 00:24:00,863
প্রার্থনা করুন, আমার সাথে যোগ দিন।

414
00:24:05,100 --> 00:24:06,793
সে আমাকে চিনতে পারছে না।

415
00:24:09,510 --> 00:24:11,043
আপনি কি আমাদের পরিচয় করিয়ে দেবেন না?

416
00:24:15,150 --> 00:24:20,150
- গাস পাইক, এটা তোমার
পিতা, আব্রাহাম পাইক।

417
00:24:26,397 --> 00:24:29,730
- আরে, আমি ভেবেছিলাম তুমি জেলে?

418
00:24:32,470 --> 00:24:34,173
- আনন্দ আমার.

419
00:24:38,810 --> 00:24:40,310
- আলেক?

420
00:24:40,310 --> 00:24:42,221
তুমি কি আমার বিয়ের আংটি দেখেছ?

421
00:24:42,221 --> 00:24:44,130
কারণ আমি এটা করা
বাইরে শীতল আলমারি,

422
00:24:44,130 --> 00:24:47,750
কিন্তু এটা চলে গেছে এবং আছে
একটি পাই অনুপস্থিত, খুব.

423
00:24:47,750 --> 00:24:50,010
- আপনি বাচ্চাদের জিজ্ঞাসা করেছেন?
- আচ্ছা, তারা বিছানায় গেছে,

424
00:24:50,010 --> 00:24:53,870
কিন্তু অ্যালেক, আমি বাইরে একটা ট্র্যাম্প দেখেছি

425
00:24:53,870 --> 00:24:55,000
শস্যাগার দ্বারা মাঠে.

426
00:24:55,000 --> 00:24:56,110
এখন তুমি এমন কাউকে ভাববে না

427
00:24:56,110 --> 00:24:57,250
এটা নিতে পারে?

428
00:24:57,250 --> 00:24:59,250
- আমি আগামীকাল আবনার জেফ্রিজের সাথে কথা বলব।

429
00:25:01,089 --> 00:25:05,973
- এই সব বছর
দুর্গন্ধযুক্ত ইয়াঙ্কি জেল।

430
00:25:07,170 --> 00:25:11,233
- তুমি কিভাবে পালালে?
- আমি একজন প্রহরীকে হত্যা করেছি।

431
00:25:13,430 --> 00:25:17,470
আহ, কিন্তু এটি একটি ন্যায্য লড়াই ছিল।

432
00:25:17,470 --> 00:25:20,350
- ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, ভালো লেগেছে
হত্যার জন্য তারা আপনাকে দূরে সরিয়ে দিয়েছে!

433
00:25:20,350 --> 00:25:23,373
- ওহ, আমি পুরানো ক্যাপ্টেন ক্রেন.

434
00:25:24,360 --> 00:25:27,350
আমি তার জাহাজে প্রথম সাথী ছিলাম।

435
00:25:27,350 --> 00:25:28,884
আমি তার কাছে খবর পেয়ে পালিয়ে এসেছি।

436
00:25:28,884 --> 00:25:32,113
তিনি আমাকে তীরে নিয়ে আসেন এবং
আমাকে লুকানোর এই জায়গা খুঁজে পেয়েছে।

437
00:25:32,113 --> 00:25:34,077
- আমার যা করার ছিল তাই করেছি,

438
00:25:34,077 --> 00:25:37,167
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি আমি দেখতে
আপনার শেষ, ভাল!

439
00:25:37,167 --> 00:25:40,393
- আহ, তুমি কখনো আমাকে খুব একটা পছন্দ করনি,

440
00:25:40,393 --> 00:25:42,833
কিন্তু আমি জানতাম সে আমাকে তোমাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করবে।

441
00:25:43,760 --> 00:25:47,710
ওহ, ওহ, আমি আমার পুরানো বেহালা মিস.

442
00:25:47,710 --> 00:25:51,287
আহ, আমরা কিছু সময় ছিল
একসাথে, আমরা, আহ.

443
00:25:53,857 --> 00:25:55,470
আহ, আমার হাত।

444
00:25:55,470 --> 00:25:56,783
হাত নষ্ট হয়ে গেছে।

445
00:25:56,783 --> 00:25:59,670
তারা এখন শুধু শিলা ভাঙার জন্যই ভালো।

446
00:25:59,670 --> 00:26:03,250
এখানে, এখানে, এখানে, আমাদের একটি দিন
সুর, আমাদের একটি সুর দাও (হাসতে)

447
00:26:05,942 --> 00:26:08,692
(আগুন ফাটানো)

448
00:26:11,121 --> 00:26:14,291
(বাঁশি সঙ্গীত)

449
00:26:14,291 --> 00:26:16,237
(বিদ্রুপ)

450
00:26:16,237 --> 00:26:17,850
(বাঁশি সঙ্গীত)

451
00:26:17,850 --> 00:26:18,820
- বিস্ফোরণ, ছেলে!

452
00:26:18,820 --> 00:26:20,310
এটা নিচে রাখুন!

453
00:26:20,310 --> 00:26:22,330
আপনি কি মৃতদের জাগাতে চান?

454
00:26:22,330 --> 00:26:25,303
- হ্যাঁ, আপনি একটি আরাম হবে
আমার কাছে রাতের খেলা।

455
00:26:27,650 --> 00:26:29,361
- দৌড়াবে না?

456
00:26:29,361 --> 00:26:31,480
তুমি থাকলে তারা নিশ্চিত ফাঁসি দেবে।

457
00:26:31,480 --> 00:26:35,493
- তুমি আর আমি যাচ্ছি
একসাথে, ইউকন, হয়তো।

458
00:26:35,493 --> 00:26:38,653
হ্যাঁ, এখনও একটি আছে
একজন মানুষের লুকানোর জায়গা।

459
00:26:40,180 --> 00:26:41,013
- তুমি আর আমি?

460
00:26:42,980 --> 00:26:46,550
- একজন বাবা তার প্রয়োজন
ছেলে তাকে খোঁজার জন্য

461
00:26:46,550 --> 00:26:49,068
এবং আপনি একটি উজ্জ্বল ছেলে.

462
00:26:49,068 --> 00:26:51,963
আমি দ্রুত আমাকে কৌশল শিখিয়ে দেব!

463
00:26:53,060 --> 00:26:54,310
- আমি তোমার সাথে যাব না।

464
00:26:56,340 --> 00:27:00,003
- এখন তুমি এটা দেখছো, ছেলে, তাই না?

465
00:27:01,622 --> 00:27:04,813
হ্যাঁ, এটা তোমার মায়ের বিয়ের আংটি।

466
00:27:05,790 --> 00:27:09,763
এটা আমাদের মধ্যে একটা বন্ধন যা কিছুতেই ভাঙতে পারে না।

467
00:27:11,152 --> 00:27:15,110
হ্যাঁ, একসাথে বাঁধা, আমরা,

468
00:27:15,110 --> 00:27:18,793
তোমার মায়ের রক্তে মিশে আছে।

469
00:27:23,008 --> 00:27:23,841
- মা।

470
00:27:29,577 --> 00:27:31,660
- [ফেলিক্স] আচ্ছা, যদি ইজেকিয়েল
ক্রেন একটি রাম-রানার,

471
00:27:31,660 --> 00:27:33,230
হয়তো গাস গ্যাং এর অংশ?

472
00:27:33,230 --> 00:27:35,163
- [ফেলিসিটি] আচ্ছা,
আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি।

473
00:27:36,540 --> 00:27:38,010
- [ফেলিক্স] সারা, কেন?
আমাদের যেতে হবে

474
00:27:38,010 --> 00:27:40,250
এই পুরাতন কবরস্থান?
- শ, ফেলিক্স!

475
00:27:40,250 --> 00:27:41,083
চুপ থাক।

476
00:27:42,540 --> 00:27:43,700
- [আব্রাহিম] আমার জাহাজ ফিরে আসবে

477
00:27:43,700 --> 00:27:46,788
আগামীকাল সন্ধ্যায় আমাদের নিতে, গাস।

478
00:27:46,788 --> 00:27:48,220
- আমাদের যাওয়া ভালো।

479
00:27:48,220 --> 00:27:50,113
আমার ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় খেলে যাচ্ছে।

480
00:27:51,311 --> 00:27:53,720
- ওহ, আমি সবসময় একটি গভীর শ্রদ্ধা ছিল

481
00:27:53,720 --> 00:27:56,133
আপনার ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় জন্য, ক্যাপ্টেন.

482
00:27:57,310 --> 00:28:00,991
ঠিক আছে, যে কেউ
সেখানে, নিজেকে দেখান

483
00:28:00,991 --> 00:28:03,510
নয়তো আমি তোমার গলা কেটে রক্তপাত করব!

484
00:28:03,510 --> 00:28:05,078
- ওটা বাদ দাও।

485
00:28:05,078 --> 00:28:06,980
আমি ছুরি ধরি না,

486
00:28:06,980 --> 00:28:08,047
না কাটথ্রোটস না, সেদিকে আসুন।

487
00:28:08,047 --> 00:28:10,570
- শুধু চুপ, ইয়া বুড়ো বোকা!

488
00:28:10,570 --> 00:28:11,823
- তোমাকে ক্যাপ্টেন!

489
00:28:12,740 --> 00:28:15,435
- আমি কার গলা চেরা ফাজিল নই!

490
00:28:15,435 --> 00:28:17,101
(অল্প কথা বলা)

491
00:28:17,101 --> 00:28:18,059
(হাসি)

492
00:28:18,059 --> 00:28:23,050
(পুরুষরা হাহাকার করছে)
(নাট্য সঙ্গীত)

493
00:28:23,050 --> 00:28:24,589
- [ইজেকিয়েল] এখানে!

494
00:28:24,589 --> 00:28:29,589
(পুরুষরা হাহাকার করছে)
(নাট্য সঙ্গীত)

495
00:28:32,136 --> 00:28:33,973
- [আবে] ওহ!

496
00:28:33,973 --> 00:28:38,973
(নাট্য সঙ্গীত)
(পুরুষরা হাহাকার করছে)

497
00:28:40,431 --> 00:28:43,014
(আবে চিৎকার করে)

498
00:28:44,752 --> 00:28:49,752
(পুরুষরা হাহাকার করছে)
(নাট্য সঙ্গীত)

499
00:28:55,849 --> 00:28:59,460
(ফেলিসিটি চিৎকার)

500
00:28:59,460 --> 00:29:02,043
- [ফেলিক্স] চল এখান থেকে যাই!

501
00:29:05,106 --> 00:29:05,939
- আহ!

502
00:29:10,091 --> 00:29:12,170
- ক্যাপ্টেন, আপনি ঠিক আছেন?

503
00:29:12,170 --> 00:29:13,908
- আমরা আগামীকাল পরিষ্কার করব।

504
00:29:13,908 --> 00:29:15,880
- হ্যাঁ, যত তাড়াতাড়ি তত ভাল!

505
00:29:15,880 --> 00:29:18,053
- তোমার ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় তোমাকে আবার বাঁচায়।

506
00:29:19,210 --> 00:29:22,310
আমি সূর্যাস্তের সময় ছেলেটির জন্য ফিরে আসব

507
00:29:22,310 --> 00:29:26,030
এবং বোকা কিছু চেষ্টা করবেন না।

508
00:29:26,030 --> 00:29:29,353
আমি জানবো কোথায় পাবো তোমাদের দুজনকে।

509
00:29:30,563 --> 00:29:33,313
(নাট্য সঙ্গীত)

510
00:29:41,340 --> 00:29:42,360
- না, আমি তোমাকে চাই বাচ্চারা

511
00:29:42,360 --> 00:29:43,630
স্কুলের পর সোজা বাসায় আসতে।

512
00:29:43,630 --> 00:29:45,110
দিনগুলো ছোট হয়ে আসছে

513
00:29:45,110 --> 00:29:46,312
এবং আমি বাচ্চাদের জন্য খুব উদ্বিগ্ন

514
00:29:46,312 --> 00:29:49,050
যে কোন জায়গায় হচ্ছে কিন্তু
ঠিক এই খামারে।

515
00:29:49,050 --> 00:29:50,879
-কেমন এলে?
- আচ্ছা, কেউ চুরি করেছে

516
00:29:50,879 --> 00:29:52,733
তোমার মায়ের বিয়ের আংটি।

517
00:29:52,733 --> 00:29:54,464
- আর আমার চেরি পাই।

518
00:29:54,464 --> 00:29:58,170
- আমরা কিছুই দেখিনি, তাই না, ফেলিক্স?

519
00:29:58,170 --> 00:29:59,003
- ঠিক।

520
00:30:01,980 --> 00:30:04,681
- তাহলে সাবধান!
-আচ্ছা তাহলে বাসায় চলো

521
00:30:04,681 --> 00:30:06,573
সরাসরি স্কুলের পরে।

522
00:30:09,970 --> 00:30:11,053
- গাস পাইক?

523
00:30:13,280 --> 00:30:14,293
আবার অনুপস্থিত।

524
00:30:15,232 --> 00:30:17,650
তুমি কি তার হোমওয়ার্ক দাওনি, সারা?

525
00:30:17,650 --> 00:30:18,960
- না, আন্টি হেট্টি।

526
00:30:18,960 --> 00:30:20,173
-আচ্ছা, কেন কখনো?

527
00:30:21,060 --> 00:30:22,183
- আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না.

528
00:30:27,218 --> 00:30:30,900
(বাচ্চারা বকবক করছে)

529
00:30:30,900 --> 00:30:34,170
- গাস পাইক, আপনি দয়া করে ব্যাখ্যা করবেন?

530
00:30:34,170 --> 00:30:36,180
তুমি ক্লাসে দেরি করছো কেন?

531
00:30:36,180 --> 00:30:37,749
- আমি দেরি করিনি।
- ক্ষমা প্রার্থনা করুন!

532
00:30:37,749 --> 00:30:41,440
শুধু দেরী নয়, প্রতারক।

533
00:30:41,440 --> 00:30:43,293
- আমি দুঃখিত, মিস.

534
00:30:43,293 --> 00:30:45,581
আমাকে স্কুল ছাড়তে হবে।

535
00:30:45,581 --> 00:30:47,420
আমি চলে যাচ্ছি।

536
00:30:47,420 --> 00:30:49,180
- দূরে যাচ্ছি?
- ভাল জন্য Avonlea ছেড়ে.

537
00:30:49,180 --> 00:30:52,393
- কোথায় যাবো?
(বাচ্চারা বকবক করছে)

538
00:30:54,000 --> 00:30:55,913
- আমি তোমার বই নিয়ে এসেছি।

539
00:31:00,612 --> 00:31:01,445
- ওহ।

540
00:31:02,415 --> 00:31:03,415
এটা কি?

541
00:31:04,440 --> 00:31:06,960
তোমাকে আগে কখনো আংটি পরতে দেখিনি।

542
00:31:06,960 --> 00:31:10,313
- না, মিস, কিন্তু এটা আমার.

543
00:31:11,160 --> 00:31:13,293
- আমি কি এটা দেখতে পারি, হুম?

544
00:31:19,410 --> 00:31:24,220
- এই আংটি চুরি হয়েছে
আমার ফুফুর কাছ থেকে।

545
00:31:24,220 --> 00:31:25,053
- না, মিস.

546
00:31:26,090 --> 00:31:27,940
এটা আমার মায়ের ছিল.

547
00:31:27,940 --> 00:31:32,940
- তার আদ্যক্ষর খোদাই করা আছে
ঠিক এখানে, জে কে, জ্যানেট কিং।

548
00:31:33,285 --> 00:31:36,035
(নাট্য সঙ্গীত)

549
00:31:37,330 --> 00:31:38,280
- আমি নিলাম না!

550
00:31:40,250 --> 00:31:41,283
এটা আমাকে দেওয়া ছিল.

551
00:31:42,140 --> 00:31:43,690
- গাস পাইক, তুমি এখানে ফিরে এসো।

552
00:31:45,577 --> 00:31:46,827
- যে নোংরা মিথ্যাবাদী!

553
00:31:48,863 --> 00:31:53,520
(শিশুরা অলসভাবে বকবক করছে)

554
00:31:53,520 --> 00:31:58,290
- সারা, যাও কনস্টেবল জেফ্রিজকে নিয়ে আসো।

555
00:31:58,290 --> 00:32:00,080
- গাস এটা চুরি করেনি।

556
00:32:00,080 --> 00:32:02,360
সে এমন কিছু করবে না।

557
00:32:02,360 --> 00:32:05,282
- হয়তো রাম-রানার
মায়ের আংটি চুরি!

558
00:32:05,282 --> 00:32:08,050
- আহ, রাম-রানার, কি রাম-রানার?

559
00:32:08,050 --> 00:32:10,000
- যাকে আমরা কবরস্থানে দেখেছি।

560
00:32:13,590 --> 00:32:16,230
- [ইজেকিয়েল] এলিজা পাইক, হয়ে গেছে।

561
00:32:16,230 --> 00:32:18,303
আমি তোমাকে আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছি।

562
00:32:19,450 --> 00:32:22,529
আব্রাহাম, সে তোমার জন্য যথেষ্ট ভালো ছিল না

563
00:32:22,529 --> 00:32:26,813
এবং সে কখনই ভালো হবে না
ছেলের জন্য যথেষ্ট।

564
00:32:26,813 --> 00:32:31,813
(তরঙ্গ বিধ্বস্ত)
(মৃদু সঙ্গীত)

565
00:32:34,987 --> 00:32:38,154
(উচ্ছ্বল বেহাল সঙ্গীত)

566
00:32:47,038 --> 00:32:49,955
(সীগুল ডাকছে)

567
00:32:54,358 --> 00:32:56,560
- আমি তার সাথে যাচ্ছি না।

568
00:32:56,560 --> 00:33:00,410
তিনি আংটি সম্পর্কে মিথ্যা বলেছিলেন, বলেছিলেন এটি মায়ের।

569
00:33:00,410 --> 00:33:02,223
- আমার কখনোই তোমাকে এখানে নিয়ে আসা উচিত হয়নি।

570
00:33:03,200 --> 00:33:04,773
- আমি যদি জেলে পচে যাই।

571
00:33:06,630 --> 00:33:07,497
- শোন, আমি ছেলে.

572
00:33:10,912 --> 00:33:14,593
তোমার মা মারা যাওয়ার সময় আমি সেখানে ছিলাম।

573
00:33:15,702 --> 00:33:18,452
(নাট্য সঙ্গীত)

574
00:33:20,463 --> 00:33:24,323
আমি তার বিছানার পাশে দাঁড়ালাম,
তার বিবর্ণ দেখতে

575
00:33:27,450 --> 00:33:28,453
- মনে নেই।

576
00:33:29,990 --> 00:33:32,200
- ওহ, তুমি ছিলে একটু ছেলে,

577
00:33:32,200 --> 00:33:33,700
তোমার মায়ের হাতে আঁকড়ে আছে।

578
00:33:35,611 --> 00:33:38,793
তিনি আমাকে আপনার জন্য তাকান জিজ্ঞাসা.

579
00:33:42,281 --> 00:33:44,940
তারা আপনাকে নারাগানসেট সাউন্ডে নিয়ে গেছে,

580
00:33:44,940 --> 00:33:46,053
একটি বাড়িতে রাখা.

581
00:33:48,140 --> 00:33:52,383
আমি তাদের থামাতে পারিনি,
কিন্তু আমি তোমার দিকে চোখ রেখেছিলাম।

582
00:33:53,830 --> 00:33:57,823
হয়তো তুমি আমাকে দূর থেকে দেখছ।

583
00:33:58,810 --> 00:33:59,643
- তোমাকে দেখেছি।

584
00:34:01,369 --> 00:34:02,202
- অ্যাই।

585
00:34:03,572 --> 00:34:06,880
হ্যাঁ, তোমার মাও আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল

586
00:34:09,550 --> 00:34:10,693
তোমার বাবাকে ক্ষমা করতে,

587
00:34:11,905 --> 00:34:14,105
এবং আমি সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
যখন সে বাইরে আসে।

588
00:34:17,080 --> 00:34:18,480
আমি দুঃখিত, ছেলে.

589
00:34:18,480 --> 00:34:20,853
ভাবলাম তোমার জায়গা
তোমার বাবার সাথে ছিল।

590
00:34:22,400 --> 00:34:25,340
- সে শুধু আমাকে ক্রীতদাসের জন্য ব্যবহার করতে চায়।

591
00:34:25,340 --> 00:34:26,990
- অ্যাই।

592
00:34:26,990 --> 00:34:29,793
জেল মেরেছে কি নেকী ছিল তার।

593
00:34:31,869 --> 00:34:33,286
ওহ, সেখানে, সেখানে।

594
00:34:40,001 --> 00:34:42,751
(পাখির কিচিরমিচির)

595
00:34:45,506 --> 00:34:46,920
- [আলেক] হুম, আচ্ছা, এটা
এই কবরস্থানে ছিল।

596
00:34:46,920 --> 00:34:51,090
এমনটাই জানাল শিশুরা
তারা দুজন লোককে লড়াই করতে দেখেছে।

597
00:34:51,090 --> 00:34:52,290
- [অবনার] ওরা বাচ্চা।

598
00:34:53,180 --> 00:34:56,123
তারা যা চায় তা দেখে
মাঝে মাঝে দেখতে, আলেক।

599
00:35:02,660 --> 00:35:05,733
- হুহ, কেউ ক্যাম্প করেছে
এখানে বাইরে, ঠিক আছে.

600
00:35:08,447 --> 00:35:09,792
- ওহ!

601
00:35:09,792 --> 00:35:10,625
হুহ?

602
00:35:11,615 --> 00:35:12,532
আহ, আহ!

603
00:35:13,757 --> 00:35:16,086
মনে হচ্ছে সে আছে
একটি পার্টি একটি বিট, খুব.

604
00:35:16,086 --> 00:35:16,919
- হুহ।

605
00:35:19,140 --> 00:35:19,973
এটা কি?

606
00:35:23,051 --> 00:35:23,968
একটি পা লোহা।

607
00:35:26,603 --> 00:35:29,713
আমাদের ট্র্যাম্প কাটা মনে হচ্ছে
একটি চেইন গ্যাং থেকে আলগা.

608
00:35:32,290 --> 00:35:34,300
- যদি কখনো ধরি
অন্ধকারের পরে আবার লুকিয়ে থাকা,

609
00:35:34,300 --> 00:35:37,060
আমি দরজা বন্ধ করব এবং
আমি কখনই তোমাকে ঢুকতে দেব না।

610
00:35:37,060 --> 00:35:37,893
সেটাই করব।

611
00:35:37,893 --> 00:35:40,080
- এবং আপনার জন্য, সারা স্ট্যানলি--

612
00:35:40,080 --> 00:35:40,913
- হ্যাঁ, আন্টি হ্যাটি?

613
00:35:40,913 --> 00:35:43,170
- ওহ, নম্র খেলবেন না
আমার সাথে ছোট্ট ইঁদুর, মেয়ে।

614
00:35:43,170 --> 00:35:44,750
আমি পুরোপুরি ভাল জানি
আপনি রিংলিডার ছিল.

615
00:35:44,750 --> 00:35:46,610
- ওহ, আপনি খুব ভাগ্যবান
তোমাকে খুন করা হয়নি।

616
00:35:46,610 --> 00:35:47,713
আপনি কি হবে
তারা যদি আপনাকে ধরে ফেলে তবে কি করা হয়েছে?

617
00:35:47,713 --> 00:35:49,410
- আমি মনে করি স্বর্গে চলে গেছে।

618
00:35:49,410 --> 00:35:50,594
- ওহ!
- ঈশ্বর সেন্ট পিটার সাহায্য করুন.

619
00:35:50,594 --> 00:35:51,710
(দরজা ধাক্কা দেওয়া)

620
00:35:51,710 --> 00:35:55,070
- তারা একটি করাত পাওয়া গেছে
কবরস্থানে পায়ে লোহা!

621
00:35:55,070 --> 00:35:56,792
দলের একজন পলাতক অপরাধী।

622
00:35:56,792 --> 00:35:58,830
- আচ্ছা, একটা গ্যাং আছে?

623
00:35:58,830 --> 00:36:01,905
- ওয়েল, ইজেকিয়েল ক্রেন এবং
গুস পাইক এটা নিশ্চিত!

624
00:36:01,905 --> 00:36:03,610
- গাস না।

625
00:36:03,610 --> 00:36:05,550
সে ভুল কিছু করবে না।

626
00:36:05,550 --> 00:36:07,370
- সে তোমার খালার আংটি চুরি করেছে, তাই না?

627
00:36:07,370 --> 00:36:09,750
সে একজন চোর এবং আ
রাম-রানার, এটাই কি!

628
00:36:09,750 --> 00:36:11,134
- নিজেকে শান্ত কর, রাচেল।

629
00:36:11,134 --> 00:36:13,110
আমরা নিশ্চিতভাবে তা জানি না।

630
00:36:13,110 --> 00:36:15,060
- আপনি তাকে জেলে রাখতে পারবেন না!

631
00:36:15,060 --> 00:36:16,720
- তুমি একদম ঠিক বলেছ, সারা স্ট্যানলি।

632
00:36:16,720 --> 00:36:18,880
এমন ছেলের জন্য জেল খুব ভালো।

633
00:36:18,880 --> 00:36:20,310
তিনি tarred এবং পালক করা উচিত

634
00:36:20,310 --> 00:36:21,940
এবং একটি রেললাইনে শহরের বাইরে চলে যান।

635
00:36:21,940 --> 00:36:23,570
- আমাদের তাকে সাহায্য করতে হবে, আন্টি হেট্টি।

636
00:36:23,570 --> 00:36:24,975
- আচ্ছা, ওখানে, ওখানে, এখন সারা।

637
00:36:24,975 --> 00:36:29,120
ছেলেটা যদি দোষী না হয়
তার চিন্তা করার কিছু নেই।

638
00:36:29,120 --> 00:36:30,960
- লুকানোর চেষ্টা করবেন না, হেট্টি

639
00:36:30,960 --> 00:36:32,960
শুধু ছেলেটার কারণ
সামান্য শিক্ষা পেয়েছে।

640
00:36:32,960 --> 00:36:37,083
সামান্য জ্ঞান হল ক
বিপজ্জনক জিনিস, আমার শব্দ চিহ্নিত করুন.

641
00:36:38,492 --> 00:36:40,909
(মৃদু সঙ্গীত)

642
00:36:43,899 --> 00:36:44,986
(জোরে ধাক্কা দেওয়া)

643
00:36:44,986 --> 00:36:48,614
- [সারা] আমাকে ঢুকতে দাও, ফেলিসিটি!

644
00:36:48,614 --> 00:36:49,447
(জোরে ধাক্কা দেওয়া)

645
00:36:49,447 --> 00:36:52,840
- ফেলিক্স, আমাকে ঢুকতে দাও!
- সারা, এটা তুমি?

646
00:36:52,840 --> 00:36:55,173
- [সারা] পুরো শহরের
স্কুলে মিটিং।

647
00:36:56,631 --> 00:36:59,154
- সারা, তুমি এখানে কি করছ?

648
00:36:59,154 --> 00:37:00,910
- আমাদের বাতিঘরে যেতে হবে

649
00:37:00,910 --> 00:37:02,520
এবং গাসকে সত্য বলতে রাজি করান।

650
00:37:02,520 --> 00:37:03,370
- আমি না!

651
00:37:03,370 --> 00:37:04,990
ভূত, রাম-রানার, আমি পাত্তা দিই না।

652
00:37:04,990 --> 00:37:06,710
আমি আর অন্ধকারের পরে বের হব না!

653
00:37:06,710 --> 00:37:08,287
- এটা খুব বিপজ্জনক, সারা.

654
00:37:08,287 --> 00:37:10,478
- গাস সম্পূর্ণ নির্দোষ।

655
00:37:10,478 --> 00:37:12,120
- আমি যেতে পারব না।

656
00:37:12,120 --> 00:37:13,460
মা বাবা শহরের মিটিং এ আছেন

657
00:37:13,460 --> 00:37:15,260
এবং আমাকে এখানে থাকতে হবে
এবং Cecily দেখাশোনা.

658
00:37:15,260 --> 00:37:16,486
- আমিও।

659
00:37:16,486 --> 00:37:18,760
- সারা, আমি শুধু মনে করি আমরা
বড়দের দেওয়া উচিত

660
00:37:18,760 --> 00:37:20,320
এই যত্ন নিন

661
00:37:20,320 --> 00:37:22,905
- একবারের জন্য সারা, আমি মনে করি ফেলিসিটি সঠিক।

662
00:37:22,905 --> 00:37:24,370
- আচ্ছা, আমি কিছু করতে যাচ্ছি।

663
00:37:24,370 --> 00:37:26,793
গাস আমাদের বন্ধু এবং তার আমাদের সাহায্য দরকার।

664
00:37:29,751 --> 00:37:32,109
(মানুষ বকবক করছে)

665
00:37:32,109 --> 00:37:32,942
- ঠিক আছে, সবাই।

666
00:37:32,942 --> 00:37:35,010
আপনি যদি আপনার আসন নিতে পারেন,

667
00:37:35,010 --> 00:37:36,670
আমরা এই মিটিং অর্ডার আনব.

668
00:37:36,670 --> 00:37:38,420
চলো সবাই বসি।

669
00:37:38,420 --> 00:37:40,890
এখন, কবরস্থান একটি সাবধানে অনুসন্ধান

670
00:37:40,890 --> 00:37:43,530
এই contraption প্রকাশ.

671
00:37:43,530 --> 00:37:45,890
এটা পা বন্ধ করাত ছিল
পলাতক আসামির

672
00:37:45,890 --> 00:37:49,260
একটি মরিয়া অপরাধী একটি ছুরি সঙ্গে দেখা.

673
00:37:49,260 --> 00:37:50,415
- [মহিলা] প্রভু, আমাদের রক্ষা করুন!

674
00:37:50,415 --> 00:37:51,248
মিসেস পটস।

675
00:37:51,248 --> 00:37:53,390
- আমাদের বিছানায় খুন করা হবে।

676
00:37:53,390 --> 00:37:55,376
- বলেন, অপরাধীকে ষড়যন্ত্র করতে দেখা গেছে

677
00:37:55,376 --> 00:37:59,470
ইজেকিয়েল ক্রেন এবং গাস পাইক সহ।

678
00:37:59,470 --> 00:38:01,350
- রাম-দৌড়, এটাই কি,

679
00:38:01,350 --> 00:38:04,020
ভদ্র পুরুষদের আত্মা ধ্বংস!

680
00:38:04,020 --> 00:38:06,420
- এখানে কোন চোরাচালানের প্রমাণ নেই।

681
00:38:06,420 --> 00:38:08,270
- তারা আপনার নিজের স্ত্রীর বিয়ের আংটি চুরি করেছে!

682
00:38:08,270 --> 00:38:10,120
- এটা ছিল গাস পাইক!
- তাকে নিচে ছিটকে

683
00:38:10,120 --> 00:38:11,190
এবং তার আঙুল কেটে ফেলা!

684
00:38:11,190 --> 00:38:12,510
- কি?
- তারা আঙুল খুঁজে পায়নি।

685
00:38:12,510 --> 00:38:14,960
এখন আমি তাদের বলতে শুনি--
- কেউ কাউকে নিচে ফেলে দেয়নি।

686
00:38:14,960 --> 00:38:16,330
- [রাহেল] আমরা গ্রামে শুনেছি।

687
00:38:16,330 --> 00:38:17,540
আগুন ছাড়া ধোঁয়া নেই!

688
00:38:17,540 --> 00:38:18,748
- এটা অনেক দূরে চলে গেছে...
- আবনার, কিছু কর।

689
00:38:18,748 --> 00:38:20,843
- থাকার কোন মানে নেই...
- সবাই শান্ত হও!

690
00:38:20,843 --> 00:38:21,676
(মানুষ চিৎকার করে)

691
00:38:21,676 --> 00:38:23,600
- ইজেকিয়েল ক্রেন শয়তানের পূজা করে!

692
00:38:23,600 --> 00:38:25,600
তারা একজন কৃষক এবং বোর্ডেনকে হত্যা করেছে

693
00:38:25,600 --> 00:38:26,921
তাকে কুড়াল দিয়ে কেটে ফেলল!

694
00:38:26,921 --> 00:38:29,150
-এখন তার কি হবে
নোহের কোভের জেলে?

695
00:38:29,150 --> 00:38:30,326
তারা তার নৌকা নিয়ে তাকে ডুবিয়ে দিল।

696
00:38:30,326 --> 00:38:31,950
(মানুষ বকবক করছে)

697
00:38:31,950 --> 00:38:33,918
- এটা সত্যি নয়, এর কোনটাই!

698
00:38:33,918 --> 00:38:34,860
- [রাচেল] না, না।

699
00:38:34,860 --> 00:38:35,693
এই মানুষগুলো বিপজ্জনক!

700
00:38:35,693 --> 00:38:37,193
- অর্ডার, সবাই, আদেশ!

701
00:38:38,239 --> 00:38:40,470
আমি মাউন্টিজকে নির্দেশ দিয়েছি
নিচে শার্লটটাউনে।

702
00:38:40,470 --> 00:38:42,420
তারা আগামীকাল সকালে এখানে থাকবে.

703
00:38:42,420 --> 00:38:43,660
- আমরা অপেক্ষা করতে পারি না!

704
00:38:43,660 --> 00:38:45,137
তারা আমাদের শহর ধ্বংস করছে!

705
00:38:45,137 --> 00:38:47,007
- ওহ!
(মানুষ চিৎকার করে)

706
00:38:47,007 --> 00:38:50,180
(বাতাস বাঁশি)

707
00:38:50,180 --> 00:38:53,496
- এখানে, তুমি ঘুমাবে
আজ রাতে বাতিঘরে

708
00:38:53,496 --> 00:38:54,860
আমরা দরজা বন্ধ করব

709
00:38:54,860 --> 00:38:57,700
এবং পালা করে পাহারা দেয়।

710
00:38:57,700 --> 00:39:00,214
- আমি তার সাথে যাচ্ছি না, ক্যাপ্টেন।

711
00:39:00,214 --> 00:39:02,890
- ঠিক আছে, ঠিক আছে!
(গ্যাভেল ঠ্যাং)

712
00:39:02,890 --> 00:39:06,349
আমরা বাতিঘর অনুসন্ধান করব,
কিন্তু আমার সাহায্য লাগবে!

713
00:39:06,349 --> 00:39:07,759
- আমি যাব!
- আমিও তাই করব!

714
00:39:07,759 --> 00:39:08,758
- আমিও!
(মানুষ বকবক করছে)

715
00:39:08,758 --> 00:39:10,035
- [অবনার] এটা বিপজ্জনক হতে চলেছে!

716
00:39:10,035 --> 00:39:13,946
- [রাচেল] সংখ্যায় নিরাপত্তা আছে!

717
00:39:13,946 --> 00:39:16,946
(মানুষ বকবক করছে)

718
00:39:21,322 --> 00:39:23,739
(মৃদু সঙ্গীত)

719
00:39:25,536 --> 00:39:27,047
- সে যদি আসে?

720
00:39:27,047 --> 00:39:28,463
- আমি শীঘ্রই তাকে দেখতে পাব।

721
00:39:31,940 --> 00:39:34,200
যদি এটি আসে তবে তাকে নিজেকে পরিণত করুন।

722
00:39:35,110 --> 00:39:40,110
- তাই, আপনি আপনার পুরানো পাঠাতে হবে
ফাঁসির মঞ্চে প্রথম সাথী?

723
00:39:41,861 --> 00:39:43,880
- হ্যাঙ্গিনের জন্য আপনি ভাল।

724
00:39:43,880 --> 00:39:44,713
- আহ!

725
00:39:46,464 --> 00:39:48,381
আচ্ছা ছেলে, তুমি কি প্রস্তুত?

726
00:39:49,876 --> 00:39:50,920
- আমি যাচ্ছি না।

727
00:39:50,920 --> 00:39:52,670
- ছেলেটা এখানেই থাকে!

728
00:39:53,606 --> 00:39:56,807
- ছেলের বিরুদ্ধে
তার নিজের প্রিয় বাবা?

729
00:39:56,807 --> 00:39:58,610
- তুমি কখনো আমার বাবা হওনি।

730
00:39:58,610 --> 00:39:59,443
- চুপ কর।

731
00:39:59,443 --> 00:40:01,230
- তুমি মায়ের কথা শুনেছ
এবং তুমি তাকে মরতে রেখেছ।

732
00:40:01,230 --> 00:40:03,480
- আমি বললাম চুপ!

733
00:40:03,480 --> 00:40:04,469
- তোমার মধ্যে শয়তান আছে

734
00:40:04,469 --> 00:40:06,220
এবং আমি ফাঁসির মঞ্চে যাচ্ছি না

735
00:40:06,220 --> 00:40:07,360
শুধু তোমাকে সঙ্গ রাখতে।

736
00:40:07,360 --> 00:40:08,656
- তুমি একজন--
- তুমি নোংরা পাশবিক!

737
00:40:08,656 --> 00:40:11,239
(পুরুষরা হাহাকার করছে)

738
00:40:12,909 --> 00:40:16,157
- [গাস] ক্যাপ্টেন, ক্যাপ্টেন ক্রেন?

739
00:40:16,157 --> 00:40:17,324
আপনি ঠিক আছে?

740
00:40:23,815 --> 00:40:25,375
- বিচার হবে।
- হ্যাঁ।

741
00:40:25,375 --> 00:40:26,760
- [অবনার] আমরা জানি না
দলে কতজন আছে।

742
00:40:26,760 --> 00:40:28,772
- [রাহেল] আমরা তাদের জন্য প্রস্তুত থাকব!

743
00:40:28,772 --> 00:40:31,770
- [হেট্টি] আমি পছন্দ করি না
এই, অ্যালেক, এটার যেকোনো একটি।

744
00:40:31,770 --> 00:40:33,173
- [অ্যালেক] নৈতিক ন্যায়বিচার।

745
00:40:34,400 --> 00:40:35,410
- চলো ছেলে।

746
00:40:35,410 --> 00:40:36,360
জাহাজ অপেক্ষা করছে।

747
00:40:38,608 --> 00:40:40,378
- ওকে বের করে আন!
-আউট !

748
00:40:40,378 --> 00:40:42,487
- ওকে বের করে আন!
(মহিলা চিৎকার করে)

749
00:40:42,487 --> 00:40:45,463
আমরা জানি যে তারা সেখানে আছে!

750
00:40:45,463 --> 00:40:46,546
(মানুষ চিৎকার করে)

751
00:40:46,546 --> 00:40:47,379
- দাঁড়াও।

752
00:40:49,133 --> 00:40:51,090
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, তাই না?

753
00:40:51,090 --> 00:40:53,590
আমাকে নদীতে বিক্রি করে দিল!

754
00:40:53,590 --> 00:40:55,270
- আরে, এটা আমার কাজ ছিল না।

755
00:40:56,605 --> 00:40:57,688
- [গাস] সাহায্য!

756
00:41:00,764 --> 00:41:03,977
(মানুষ চিৎকার করে)

757
00:41:03,977 --> 00:41:04,810
- [মহিলা] সেই টর্চ ধরো!

758
00:41:04,810 --> 00:41:08,321
- মৃত না জীবিত!
(মানুষ চিৎকার করে)

759
00:41:08,321 --> 00:41:12,050
- তুমি আমাকে ঢুকিয়েছ, তোমার
নিজের মাংস এবং রক্ত।

760
00:41:13,847 --> 00:41:15,179
- না!

761
00:41:15,179 --> 00:41:16,870
- তাকে থাকতে দাও!

762
00:41:16,870 --> 00:41:19,620
(নাট্য সঙ্গীত)

763
00:41:20,657 --> 00:41:24,197
- আপনি অনুরাগী হতে
ছেলে, তুমি না ক্যাপ্টেন?

764
00:41:24,197 --> 00:41:29,142
আপনি আমাকে চেরা পছন্দ করবেন না
তার গলা এখন, তাই না?

765
00:41:29,142 --> 00:41:30,195
হুম?

766
00:41:30,195 --> 00:41:32,028
এখন তুমি সেখান থেকে বের হও।

767
00:41:33,454 --> 00:41:34,287
যাও!

768
00:41:35,379 --> 00:41:36,629
তাকে পরিত্রাণ দাও!

769
00:41:38,178 --> 00:41:41,678
মনে রাখবেন, আমি প্রতিটি শব্দ শুনব।

770
00:41:46,340 --> 00:41:47,770
এখন চল, ছেলে।

771
00:41:47,770 --> 00:41:48,603
সিঁড়ি উপরে!

772
00:41:48,603 --> 00:41:49,436
(জোরে ধাক্কা দেওয়া)

773
00:41:49,436 --> 00:41:50,269
- [অবনার] আইনের নামে খুলুন!

774
00:41:50,269 --> 00:41:52,043
- আর মেজাজের নামে!

775
00:41:53,158 --> 00:41:54,060
- এটা বিস্ফোরণ, মানুষ.

776
00:41:54,060 --> 00:41:54,893
আপনি কি চান?

777
00:41:54,893 --> 00:41:56,270
- আমরা এই বাতিঘর অনুসন্ধানের দাবি!

778
00:41:56,270 --> 00:41:58,310
- [রাচেল] আমরা জানি আপনি রাম পাচার করছেন!

779
00:41:58,310 --> 00:42:01,120
- আমি কখনো পাচার করিনি
আমার জীবনের একটি জিনিস।

780
00:42:01,120 --> 00:42:03,778
এখন তোমরা সকলে সাথে থাকো!

781
00:42:03,778 --> 00:42:05,718
- [রাচেল] জিগ উঠে গেছে, ক্যাপ্টেন ক্রেন!

782
00:42:05,718 --> 00:42:08,241
- তুমি পালিয়ে যাওয়াকে লুকিয়ে আছো
সেখানে দোষী, মশাই!

783
00:42:08,241 --> 00:42:10,827
- [রাচেল] আমরা আসছি!

784
00:42:10,827 --> 00:42:15,032
(মানুষ চিৎকার করে)
- চলো!

785
00:42:15,032 --> 00:42:19,910
- [ইজেকিয়েল] তুমি হবে না
এখানে কিছু খুঁজে পাচ্ছি না।

786
00:42:19,910 --> 00:42:21,160
সেখান থেকে দূরে থাকুন, মহিলা!

787
00:42:22,290 --> 00:42:24,470
- আহ, কি বলেছি?

788
00:42:24,470 --> 00:42:26,020
মদ !
- আমার জন্য বাত,

789
00:42:26,020 --> 00:42:27,190
ইয়া রক্তাক্ত হ্যারিডান!

790
00:42:27,190 --> 00:42:28,390
- ওহ, গাস পাইকের বাঁশি!

791
00:42:28,390 --> 00:42:31,297
- আচ্ছা, সে দূরে থাকতে পারবে না!
- সে কোথায় লুকিয়ে আছে?

792
00:42:33,641 --> 00:42:35,404
সে এখানে কোথাও আছে।

793
00:42:35,404 --> 00:42:37,462
- সে আছে!
- এটা গাস.

794
00:42:37,462 --> 00:42:38,295
দেখো!

795
00:42:39,718 --> 00:42:41,649
(আবে চিৎকার করে)

796
00:42:41,649 --> 00:42:43,361
(সারা হাঁপাচ্ছে)

797
00:42:43,361 --> 00:42:46,016
(মানুষ চিৎকার করে)

798
00:42:46,016 --> 00:42:46,849
- ওহ!

799
00:42:48,308 --> 00:42:51,021
- [হেট্টি] সে পালানোর চেষ্টা করছে!

800
00:42:51,021 --> 00:42:52,776
- তুমি ছোটো!

801
00:42:52,776 --> 00:42:55,526
(নাট্য সঙ্গীত)

802
00:42:58,560 --> 00:42:59,671
- [ইজেকিয়েল] আরে!

803
00:42:59,671 --> 00:43:00,992
(নাট্য সঙ্গীত)

804
00:43:00,992 --> 00:43:02,934
- [মানুষ] কেউ তাকে একটি গুলি নিতে!

805
00:43:02,934 --> 00:43:05,483
- ওহ!
(জনতার বকবক)

806
00:43:05,483 --> 00:43:07,400
(গুদের আর্তনাদ)
- ওহ!

807
00:43:07,400 --> 00:43:10,306
- আহ, আহ, আহ, আহ, আহ, আহ, আমরা এখন পেয়েছি!

808
00:43:10,306 --> 00:43:11,750
- ওকে জেলে নিক্ষেপ কর!

809
00:43:11,750 --> 00:43:12,583
- না!
- সে একজন রাম-রানার।

810
00:43:12,583 --> 00:43:13,830
- অন্তত তাকে কথা বলতে দাও।

811
00:43:13,830 --> 00:43:15,070
- আমি কোন রাম-রানার নই,

812
00:43:15,070 --> 00:43:16,900
রবিবার সপ্তম দিন হিসাবে নিশ্চিত.

813
00:43:16,900 --> 00:43:18,650
- আচ্ছা, তুমি চুরি করেছ
জ্যানেট কিংস এর আংটি.

814
00:43:18,650 --> 00:43:20,230
- না, আমি কখনই না।

815
00:43:20,230 --> 00:43:21,160
সে করেছে!

816
00:43:21,160 --> 00:43:26,160
(নাট্য সঙ্গীত)
(জনতার বকবক)

817
00:43:29,254 --> 00:43:31,504
(চিৎকার করে)

818
00:43:32,338 --> 00:43:37,338
(পুরুষরা হাহাকার করছে)
(নাট্য সঙ্গীত)

819
00:43:42,632 --> 00:43:46,916
(মহিলা এবং আবে চিৎকার করছে)

820
00:43:46,916 --> 00:43:49,749
(জল স্প্ল্যাশিং)

821
00:43:54,463 --> 00:43:57,380
(জনতার বকবক)

822
00:44:10,790 --> 00:44:11,623
- [গাস] আমি মা.

823
00:44:21,680 --> 00:44:24,613
- আমি এই জন্য হাত খনন
তোমার মা আমার নিজের হাতে।

824
00:44:26,703 --> 00:44:28,283
- আমি জানি না এটা এখানে ছিল.

825
00:44:29,760 --> 00:44:30,920
- আশা করি তোমার বাবার ভূত

826
00:44:30,920 --> 00:44:34,283
এখন শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারেন এবং
ফিরে আসে না তোমাকে তাড়া করতে।

827
00:44:35,310 --> 00:44:37,513
- আমাদের সবাইকে ভূতের সাথে থাকতে হবে।

828
00:44:38,490 --> 00:44:40,007
আর একটা ব্যাপার হবে না।

829
00:44:45,854 --> 00:44:46,937
চল, ছেলে.

830
00:44:50,111 --> 00:44:51,620
- চল, গাস।

831
00:44:51,620 --> 00:44:53,180
আন্টি জ্যানেট সারাদিন বেক করছে।

832
00:44:53,180 --> 00:44:55,480
সে আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল
তোমাকে আমার সাথে ফিরিয়ে আনব।

833
00:44:56,317 --> 00:44:58,734
(মৃদু সঙ্গীত)

834
00:45:09,579 --> 00:45:12,496
(অর্কেস্ট্রাল মিউজিক)

835
00:46:32,374 --> 00:46:34,457
(পোকাগুলো কিচিরমিচির করে)

836
00:46:34,457 --> 00:46:37,040
(পাখি ডাক)

837
00:46:37,912 --> 00:46:40,745
(নাট্য সঙ্গীত)

838
00:46:40,795 --> 00:46:45,345
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0